İngilizce Türkçe Sözlük







4 Ocak 2018 Perşembe

Lauv – Easy Love (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 16

You got a way of makin’ me feel insane
Like I can’t trust my own brain
Unless it’s screaming your name
I’d have it no other way
I’d have it no other way
And maybe that’s why I stay
How many times can we pick up the same fight?
Can we keep screaming all night
And make up until it’s light?
That’s when I say that you’re right
And feel your body on mine
Oh maybe that’s why I stay

Beni delirmiş gibi hissettiren bir yanın var
Sanki kendi beyinime güvenemezmişim gibi
Senin ismini çağırmadığı sürece
Başka günüm olmazdı
Başka günüm olmazdı
Ve belki bu yüzden kalıyorum
Kaç defa aynı kavgayı ettik?
Bütün gece çığlık aymaya devam edebilir miyiz
Ve hava aydınlanınca barışmaya
Ben senin haklı olduğunu söylediğim zaman
Ve vücudunu üzerimde hissediyorum
Ah belki bu yüzden kalıyorum

I could be somewhere chillin’ on the beach
I could be with someone makin’ me happy
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love
I could put my phone down, just pick up my keys
I could let you go, and we could let it be
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love

Sahilde bir yerlerde takılıyor olabilirdim
Beni mutlu eden biriyle olabilirdim
Ama bu çok kolay olurdu,aşk
Ve ben kolay bir aşk istemiyorum
Telefonumu kapatıp sadece anahtarlarımı alıp
Gitmene izin verebilirdim, ve akışına bırakırdık
Ama bu çok kolay olurdu,aşk
Ve ben kolay bir aşk istemiyorum

Keep comin’ back, guess you could say I’m attached
Last time we called it a wrap, I came beggin’ and all that
You’re like a habit, it’s bad
I got a habit, it’s bad
Oh no, I’m not even mad

Geri gelip duruyorum, sanırım sana bağlandığımı söyleyebilirsin
En son bittiğini söylemiştik sonra yalvarmaya geldim
Sen bir alışkanlık gibisin, kötü
Bir alışkanlığım var, kötü
Ah hayır, kızgın bile değilim

I could be somewhere chillin’ on the beach
I could be with someone makin’ me happy
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love
I could put my phone down, just pick up my keys
I could let you go, and we could let it be
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love

Sahilde bir yerlerde takılıyor olabilirdim
Beni mutlu eden biriyle olabilirdim
Ama bu çok kolay olurdu,aşk
Ve ben kolay bir aşk istemiyorum
Telefonumu kapatıp sadece anahtarlarımı alıp
Gitmene izin verebilirdim, ve akışına bırakırdık
Ama bu çok kolay olurdu,aşk
Ve ben kolay bir aşk istemiyorum

It’s the way you keep me up all night
It’s the way you make me lose my mind
Every time I’m sayin’ one more night
It’s the way you know I’m yours
It’s the way you know I’m yours for life

İşte böyle bütün gece gözümü kırpmıyorum
İşte böyle aklımı kaçırtıyorsun
Ne zaman bir gece daha desem
Böylece senin olduğumu anlıyorsun
İşte böyle hayat boyu senin olduğumu anlıyorsun

‘Cause I could be somewhere chillin’ on the beach
I could be with someone makin’ me happy
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love
I could put my phone down, just pick up my keys
I could let you go, and we could let it be
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love

Sahilde bir yerlerde takılıyor olabilirdim
Beni mutlu eden biriyle olabilirdim
Ama bu çok kolay olurdu,aşk
Ve ben kolay bir aşk istemiyorum
Telefonumu kapatıp sadece anahtarlarımı alıp
Gitmene izin verebilirdim, ve akışına bırakırdık
Ama bu çok kolay olurdu,aşk
Ve ben kolay bir aşk istemiyorum

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder