İngilizce Türkçe Sözlük







9 Ocak 2018 Salı

The Weeknd – False Alarm (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 7

Şarkı YouTube Video Link ———> https://www.youtube.com/watch?v=q24MOFOscH4

Bathroom stalls for the powder nose (she loves)
Tuvalet tezgahları kokain çekmesi için (sever)
High heel shoes with the open toes (she loves)
Burnu açık topuk ayakkabılar giymiş (sever)
She’s got a good time wrapped in gold (she loves)
Altına sarılmış iyi bir zamanı var (sever)
For you, for you
Senin için, senin için(”senin için” diye çevriliyor ama ”her adam için” anlamı var)
All red dress with the devil eyes (she loves)
Şeytanın gözleriyle tamamen kırmızı elbiselere bürünmüş (sever)
So obsessed with the camera lights (she loves)
Kamera flaşları ile kafayı bozmuş (sever)
You love her, but you can’t deny (she loves)
Onu seversin ama gerçeği reddedemezsin (sever)
The truth, the truth

She loves everybody
Kız herkesi seviyor
Can’t you tell by the signs?
Verdiği işaretlerden anlayamıyor musun?
She loves everybody
Herkesi seviyor
She gets off all the time
Sabah akşam seks yapıyor
It’s a dark philosophy
Onun bulanık dünya görüşü
And it haunts her constantly
Ve bu ona sürekli  musallat olur
It’s a false alarm to me
Ama bana göre: başarısız olacağına dair önceden verilen uyarı
She’s a false alarm
O tam bir gold digger

False alarm (hey, hey, hey, hey)
Yanlış alarm
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)

Six inch long, ’bout three inch wide (she loves)
6 inç uzunluğunda, yaklaşık üç inç genişliğinde
Dolla, dolla bill is her only type (she loves)
Dolar, onun tek simgesi
You love her but you’ll never be The one, the one (she loves)
Onu seversin ama hiç bir zaman onun ilk gelen adamı olmazsın
Diamonds and the rings are her fantasy (she loves)
Elmaslar ve yüzükler onun hayali
She chase hearts with the Hennessy (she loves)
Kalplerin peşinden Hennessy(içki) ile gider
You love her, but you’ll never be Enough, enough (she loves)
Onu seversin ama onun için asla yeterli olamazsın

She loves everybody
Kız herkese aşık
Can’t you tell by the signs?
Verdiği işaretlerden anlayamıyor musun?
She loves everybody
Herkese aşık
She gets off all the time
Sabah akşam sikişiyor
It’s a dark philosophy
Bu onun bulanık dünya görüşü
And it haunts her constantly
Ve ona sürekli dadanır
She’s a false alarm to me
Kız bana göre: başarısız olacağına dair önceden verilen uyarı
She’s a false alarm
O tam bir gold digger

False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)

She always leaves the man she loves
Her zaman sevdiği adamı tek eder
But the diamonds are forever
Ama onun için elmaslar ölümsüzdür
She always seems to be alone
Her zaman yalnız gibi görünür
But the diamonds make it better
Ama elmaslar onu daha iyi hissettirir

False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)

Paylaştığımı görmediyseniz:

The Weeknd – King Of The Fall (Türkçe Çeviri)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder