İngilizce Türkçe Sözlük







18 Ocak 2018 Perşembe

The Weeknd – I Feel It Coming (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 20

Şarkı YouTube Video Link —–> https://www.youtube.com/watch?v=qFLhGq0060w

[The Weeknd:]
Tell me what you really like
Bana neyden hoşlandığını söyle
Baby I can take my time
Bebeğim zamanımı ayırabilirim
We don’t ever have to fight
Tartışmamıza hiç gerek yok
Just take it step-by-step
Sadece adım adım ilerleriz
I can see it in your eyes
Gözlerinde görebiliyorum
Cause they never tell me lies
Çünkü o gözler bana asla yalan söylemez
I can feel that body shake
Titreyen vücudunu ve
And the heat between your legs
Bacaklarının arasından gelen sıcaklığı hissedebiliyorum

You’ve been scared of love and what it did to you
Aşktan ve sana yaptığı şeyden korkmuşsun
You don’t have to run, I know what you’ve been through
Hiç kaçmana gerek yok, yaşadığın şeyleri biliyorum
Just a simple touch and it can set you free
Tek bir dokunuş seni özgürlüğüne kavuşturabilir
We don’t have to rush when you’re alone with me
Sen benimle baş başayken hiç acele etmemize gerek yok

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

You are not the single type
İlişki arayan kızlardan değilsin
So baby, this the perfect time
O yüzden bebeğim şuan tam zamanı
I’m just trying to get you high – Faded off this touch
Senin kafanı sadece bu duygusuz dokunuşla güzelleştirmeye çalışıyorum
You don’t need a lonely night
Geceleri bir başına geçirmen gerekmiyor
So baby, I can make you right
O yüzden bebeğim sana düzen getirebilirim
You just got to let me try – To give you what you want
Tek yapman gereken istediğin şeyi sana vermem için denememe izin vermen

You’ve been scared of love and what it did to you
Aşktan ve sana yaptığı şeyden korkmuşsun
You don’t have to run, I know what you’ve been through
Kaçmana hiç gerek yok, atlattığın şeyleri biliyorum
Just a simple touch and it can set you free
Küçük bir duygusuz dokunuşum seni özgürlüğüne kavuşturabilir
We don’t have to rush when you’re alone with me
Benimle baş başayken hiç aceleye getirmemiz gerekmiyor

[The Weeknd:]
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

[Daft Punk:]
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

[The Weeknd:]
You’ve been scared of love and what it did to you
Aşktan ve sana yaptığı şeyden korkmuşsun
You don’t have to run, I know what you’ve been through
Kaçmana hiç gerek yok, yaşadığın şeyleri biliyorum, aynı şeyleri bende yaşadım
Just a simple touch and it can set you free
Tek bir küçük dokunuş ve özgürsün
We don’t have to rush when you’re alone with me
Benimle baş başayken hiç acele etmemize gerek yok

[The Weeknd & Daft Punk:]
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I know what you feel right now
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I know what you say right now, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I know what you say right now, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

[Daft Punk:]
I feel it coming, babe
I feel it coming, babe
I feel it coming, babe
I feel it coming, babe

coming = orgazmın en son seviyesi/birinin boşalması. 

Starboy albümündeki tüm şarkıların çevirilerini daha önceden de yüklediğim şarkılarla birlikte tekrar yükledim, profilime gidip veya sitenin aratma motoruna ”the weeknd” yazıp bakmak istediğiniz şarkıyı bulabilirsiniz. Aynı şekilde Beauty Behind the Madness  çevirilerini 2 3 gün sonra toplu şekilde atarım. The Noise EP. çevirilerini biraz daha geç yüklerim.

The Weeknd – Girls Born in the 90’s (Türkçe Çeviri)

Kendrick Lamar – m.A.A.d City (Feat. MC Eiht) [Türkçe Çeviri]

Kendrick Lamar – Bitch, Don’t Kill My Vibe (Türkçe Çeviri)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder