İngilizce Türkçe Sözlük







5 Ocak 2018 Cuma

The Weeknd – Party Monster (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 1

Şarkı YouTube Video Link ——-> https://www.youtube.com/watch?v=diW6jXhLE0E

[The Weeknd:]
I’m good, I’m good, I’m great
Ben iyiyim, iyiyim, ben harikayım
Know it’s been a while, now I’m mixing up the drank
Biliyorum; bayağı oldu, şimdi drank’i karıştırıyorum
I just need a girl who gon’ really understand
Sadece anlayışlı olan bir kıza ihtiyacım var 
I just need a girl who gon’ really understand
Sadece anlayışlı olan bir kıza ihtiyacım var
I’m good, I’m good, I’m great
İyiyim, iyiyim, ben harikayım
Know it’s been a while, now I’m mixing up the drank
Biliyorum; bayağı oldu, şimdi drank’i karıştırıyorum
I just need a girl who gon’ really understand
Sadece anlayışlı olan bir kıza ihtiyacım var
I just need a girl who gon’ really understand
Sadece anlayışlı olan bir kıza ihtiyacım var

And I seen her get richer on the pole
Ve o anlayışlı olan kızı direkte(striptiz) çiçeklerini açarken gördüm
I’ve seen her, I knew she had to know
O kızı gördüğümde bilmesi gerektiğini biliyordum
I’ve seen her take down that tequila – down by the liter
O kızı  tekilayı litresine kadar içtiğini gördüğümde
I knew I had to meet her
Onunla tanışmam gerektiğini biliyordum
Ooh, she mine, ooh, girl, bump and grind
Ooh, o kız benim, ohh girl, dans ediyor
Ooh, she mine, ooh, girl, bump a line
Ooh, o kız benim, ohh girl, kokain çekiyor
Angelina, lips like Angelina
Angelina, dudakları aynı Angelina Jolie gibi
Like Selena, ass shaped like Selena
Aynı Selena, kızın götü aynı Selena Quintanilla gibi

I’m like, got up, thank the Lord for the day
”Kalktım ve tanrıya bu günü verdiği için ona teşekkür etme” hallerindeyim
Woke up by a girl. I don’t even know her name
Bir kız tarafından uyandırıldım ve adını bile bilmiyorum
Woke up by a girl. I don’t even know her name
Bir kız tarafından uyandırıldım, daha adını bile bilmiyorum
Woke up by a girl. I don’t even know her name
Bir kız tarafından uyandırıldım, daha adını bile bilmiyorum
Got up, thank the Lord for the day
Ayağa kalktım ve tanrıya bu günü verdiği için teşekkür ediyorum
Woke up by a girl. I don’t even know her name
Bir kız tarafından uyandırıldım, daha adını bile bilmiyorum
Woke up by a girl. I don’t even know her name
Woke up by a girl. I don’t even know her name

I’m good, I’m good, I’m great
İyiyim, iyiyim, ben harikayım
Know it’s been a while, now I’m mixing up the drank
Biliyorum; bayağı oldu
I just need a girl who gon’ really understand
Sadece halimden anlayacak bir kız için bekliyorumdum
I just need a girl who gon’ really understand
Sadece benim halimden anlayacak kıza ihtiyacım vardı
I’m good, I’m good, I’m great
İyiyim, iyiyim, ben harikayım
Know it’s been a while, now I’m mixing up the drank
Biliyorum; bayağı oldu, şimdi drank’i karıştırıyorum
I just need a girl who gon’ really understand
Sadece anlayışlı olan bir kıza ihtiyacım vardı
I just need a girl who gon’ really understand
Sadece anlayışlı olan bir kıza ihtiyacım var

I’ve been poppin’, just took three in a row
Hapları patlatıyordum, daha demin tek seferde üç tane ağzıma attım
I’m down to do it again, I’m on a roll
Tekrar sikişmeye hazırım, kafam güzel
I’ve seen him outside tryna reach her
Dışarıda adamı altımdaki kıza ulaşmaya çalışırken gördüm
You tryna leave him, you said I’m the reason
O adamdan ayrılmaya çalışıyormuşsun, nedeni de benmişim
Tell me lies, ooh, girl, tell me lies
Bana yalanlar söyle, ooh, girl, yalan söyle
Say you’re mine, I’m yours for the night
Bana ”Benimsin” de, bende gece için senin olayım
I’m the realest, she said I’m the realest
Kız ”Yalan söyleyemem” ”Ben gerçekçiyim” dedi
Head be genius, dick game be the meanest
Sonuna kadar almak üstün yetenektir, sadece kafasını yalamak en olağanıdır

I’m like, got up, thank the Lord for the day
”Kalktım ve tanrıya bu günü verdiği için ona teşekkür etme” hallerindeyim
Woke up by a girl. I don’t even know her name
Bir kız tarafından uyandırıldım, daha adını bile bilmiyorum
Woke up by a girl. I don’t even know her name
Bir kız tarafından uyandırıldım ve daha adını bile bilmiyorum
Woke up by a girl. I don’t even know her name
Bir kız tarafından uyandırıldım, daha adını bile bilmiyorum
Got up, thank the Lord for the day
Kalktım ve tanrıya bu günü verdiği için teşekkür ediyorum
Woke up by a girl. I don’t even know her name
Çünkü uzun aradan sonra adını bilmediğim bir kız tarafından uyandırıldım
Woke up by a girl. I don’t even know her name
Woke up by a girl. I don’t even know her name

Got up, thank the Lord for the day
Kalktım ve tanrıya bu günü verdiği için ona teşekkür ettim
Woke up by a girl. I don’t even know her name
Bir kız tarafından uyandırıldım, daha adını bile bilmiyorum
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
Orospular yeni yerimdeler, mekanımda üşüşüyorlar
Had to check the safe, check the dresser for my chains
Kasamı denetlemeliyim, demirlerim için çekmecemi denetlemeliyim – boyna takılan demir
Got up, thank the Lord for the day
Kalktım ve tanrıya bu günü verdiği için ona teşekkür ettim
Woke up by a girl. I don’t even know her name
Bir kız tarafından uyandırıldım, daha adını bile bilmiyorum
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
Orospular yeni mekanımda üşüşüyorlar
Had to check the safe, check the dresser for my chains
Paralarım yerinde mi diye kasamı kontrol etmeliyim, demirlerim yerinde mi diye için çekmecemi kontrol etmeliyim

[The Weeknd & Lana Del Rey:]
Paranoid (paranoid)
Paranoyağım (paranoyaksın)
Paranoid (oh, paranoid)
Paranoyağım (paranoyaksın)
Paranoid (paranoid)
Paranoyağım (paranoyaksın)
But I see something in you (you’re paranoid)
Ama senin içinde diğer kızlardan farklı bir şey gördüm (Paranoyaksın)
Paranoid (paranoid)
Paranoyağım (paranoyaksın)
Paranoid (oh, paranoid)
Paranoyağım (paranoyaksın)
Paranoid (paranoid)
Paranoyağım (paranoyaksın)
But I see something in you
Ama senin içinde diğer kızlarda göremediğim bir şeyi gördüm

(Got up, thank the Lord for the day)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Got up, thank the Lord for the day)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)

[Lana Del Rey:]
You’re paranoid

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder